[RESOLU] Comment envoyer, aux objets et avec PHP, un mail contenant des accents dans le sujet ?

Hello tous ! nabzciao

Je m'arrache les cheveux ! : impossible de faire lire par ma Nabaztagette, par exemple,
le sujet de mail envoyé par un script PHP s'il contient des accents ou des des caractères latins(?) : ç, ô, é, etc. ne passent pas...

Aucun souci, en revanche lorsqu'il n'y a pas d'accent ou de caractère latin : le message est bien lu...

J'ai tenté de tripatouiller les headers du script (content type et charset) et ceux du mail lui même avec des utf-8, iso-8859-1, plain, html, print quoted... Mais, il semblerait qu'il y ait plus de chances de gagner à la loterie que de trouver la solution à ce problème en utilisant le seul hasard...

C'est donc courbée - presque à l'horizontale - que je viens implorer votre généreuse participation ! nabzflower

bah euh pour une fois je seche aussi.

Il n'y a pas euh de changement...
Il faut urlencoder de l'utf8

Par exemple 'élève'
http://api.nabaztag.com/vl/FR/api.jsp?sn=00135EE2&token=116840126&tts=%C3%A9l%C3%A8ve

_____________________________

Si je comprends bien ce que tu me dis, dans le script ça donne - par exemple :

Code:

<?php
if(isset($_GET['to']))
{
$to = $_GET['to'];

//$to = "zzz@things.violet.net";

$subject = urlencode(utf8_encode("élève"));
$message = "";

$additional_headers = 'From: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Reply-To: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Return-Path: <xxx@yyy.com>' . "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();

echo "Envoi à " . $to . ". Message : " . $subject;

mail ($to, $subject,$message, $additional_headers);
}
else
{
echo "Pas de 'to=', pas d'envoi...";
}
?>

Mais, dans ce cas, la voix prononce vraiment "%C3%A9l%C3%A8ve" !
scratch

Oooopppsss... J'avais pas vu...
Désolé... c'est dans un mail... désolé... Pô lu !
Je vais rechercher un peu...

_____________________________

[Edit] Arrivage apres la guerre..

l'urlencodage de l'utf8 d'utf8 marche pour un appel de tts dans une url mais dans le cas de la fonction mail de php

mail($to, urlencode(utf8_encode($subject)), $message, $headers);

donne ceci %C3%A9%C3%A9%C3%A9+%C3%A8%C3%A8%C3%A8%C3%A8+ohoh
avec comme sujet "ééé èèèè ohoh"

donc je pense pas que le urlencode soit utile pour le sujet d'un mail.

Normalement
le charset pour le français est iso-8859-1
l'utf8 est préférable..
Mais bon c'est uniquement pour le corps du message

Pour le sujet..

Citation:

subject
Sujet du mail à envoyer.
Attention
Sujet doit satisfaire à la » RFC 2047.

---> http://www.faqs.org/rfcs/rfc2047
Pour l'encodage... je cherche !

_____________________________

Citation:

The "Subject" field can be encoded as MIME header (see RFC 2045-2048).
For example, given the subject $subj encoded as a UTF-8 string,
a possible encoding might be

define("ENCODING", "UTF-8");

$header = "Subject: =?" . ENCODING . "?B?" . base64_encode($subj) . "?=\r\n";

Note that the RFC 2047 sets a limit to the maximum lenght of the resulting
string. Beyond that limit the string must be splitted somewere. However,
the email clients I tested are able to accept a string of any length,
so this is a problem you may ignore as a first step of the implementation.

And note that this encoding has nothing to do with the Content-Type
field or the body of the message.

Obviously, your "Unicode entities" must be converted to regular UTF-8
characters before the Base64 encoding be applied.

_____________________________

Si j'ai bien compris, on l'utilise comme ce ci : nabzkoi

Code:

<?php
$to = "zzz@things.violet.net";

$subj = "été indien.";
$message = "";

$additional_headers = 'From: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Reply-To: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Return-Path: <xxx@yyy.com>' . "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();

echo "Envoi à " . $to . ". Message : " . $subj;

define("ENCODING", "UTF-8");

$subject .= "Subject: =?" . ENCODING . "?B?" . base64_encode($subj) . "?=\r\n";

mail ($to, $subj, $message, $additional_headers);

echo "header : " . $additional_headers;
?>

Mais, le mail n'arrive pas... Quand on l'envoie au lapin (le même sans accent arrive, lui et est lu...)
suicide

comme ça ?
Paske là tu mix headers, $subj, $subject...

Code:

<?php
$to = "zzz@things.violet.net";

$subj = "été indien.";
$message = "";

$additional_headers = 'From: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Reply-To: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Return-Path: <xxx@yyy.com>' . "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();

echo "Envoi à " . $to . ". Message : " . $subj;

$subj = base64_encode(utf8_encode(($subj));

mail ($to, $subj, $message, $additional_headers);

echo "header : " . $additional_headers;
?>

_____________________________

Code:

<?php
$to = "zzz@things.violet.net";

$subj = "été indien.";
$message = "";

$additional_headers = 'From: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Reply-To: xxx@yyy.com' . "\r\n" .
'Return-Path: <xxx@yyy.com>' . "\r\n" .
'X-Mailer: PHP/' . phpversion();

echo "Envoi à " . $to . ". Message : " . $subj;

$subj = base64_encode(utf8_encode(($subj)));

mail ($to, $subj, $message, $additional_headers);

echo "header : " . $additional_headers;
?>

Donne la lecture de "w4PCqXTDg8KpIGluZGllbi4=" nabz2

Ah ! C'est pas ce que tu voulais !

VeryHapnadz

Bon ben faut encore chercher ...

_____________________________

EDIT : On n'est loin en tout cas on dirait ! VeryHapnadz

Et, dans ta première citation, c'est bien les headers qui sont mis à contribution on dirait ! scratch

On devrait peut-être continuer en chat ou MP ?

et comme ça ?

Code:

$subj = base64_encode($subj);

_____________________________

mouep, le sujet est mis dans le header dans l'exemple....

_____________________________

» Forum -> Comment envoyer un courriel privé à un utilisateur du forum
» Comment lire ses jeux NTSC ou NTSC-J avec une wii PAL qui passent en noir & blanc ?
» envoyer moi une invite
» [résolu]starforce et windows seven
» [Résolu - v0.42] Mes villageois consomment énormément

[RESOLU] Comment envoyer, aux objets et avec PHP, un mail contenant des accents dans le sujet ?

[RESOLU] Comment envoyer, aux objets et avec PHP, un mail contenant des accents dans le sujet ?

Sujets similaires

Sujets similaires