Forum des Objets Communicants et Solutions pour les Libérer...


 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz

Aller en bas 
AuteurMessage
Harfangdesneiges
Special Nabz
Special Nabz
Harfangdesneiges

Age : 23
Localisation : Quelque part sur la côte d'Azur
Nbr de messages : 1383
Carottes : 4635

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeMer 14 Avr 2010 - 18:55

Bonjour à tous !
J'ai traduit la doc sur l'API nabz en français. J'ai cru bon de le faire car la doc qui existe déjà n'est pas complète. Je ne suis certainement pas super bon en anglais, ma traduction laisse quelques fois à désirer, mais bon je l'ai faite ! nabzlol
Je mets ça en spoiler, histoire que ça bouffe pas trop de place...

La traduction est aussi disponible sur mon blog ici : http://www.harfangdesneiges.free.fr/?article23/api-fr-nabz

En plus, c'est disponible sous licence CC-BY-SA, alors piratez bien !

Note : j'emploie la 1ème personne du pluriel car c'est celle qui est utilisée sur le document original, disponible ici.



Spoiler:
 



Et voilà ! Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à me les envoyer !


Dernière édition par Harfangdesneiges le Mer 1 Juin 2011 - 12:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Phabbrrysse
Nabazteur Voyageur
Nabazteur Voyageur
Phabbrrysse

Age : 32
Localisation : Sassenage
Nabaztag : PhormiBBrrysse et Pharramyneu (V2)
Nbr de messages : 14389
Carottes : 11438

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeMer 14 Avr 2010 - 19:13

Vraiment un grand bravo !

Simple soucis , (pas de ta faute bien sur) un certains nombre d'infos ce ne sont plus a jour (exemple les nabcasts, ou le durée de vie des messages !)

_____________________________




Connexion du lapin difficile : ICI -- PAS D'AIDE PAR MP NI PAR MAIL
Revenir en haut Aller en bas
http://phabbrrysse.fr/
Harfangdesneiges
Special Nabz
Special Nabz
Harfangdesneiges

Age : 23
Localisation : Quelque part sur la côte d'Azur
Nbr de messages : 1383
Carottes : 4635

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeMer 14 Avr 2010 - 19:26

@Phabbrrysse : je savais pour les nabcasts, faudrait que je rajoute un truc là-dessus, par contre pour la durée de vie des messages, c'est pas celle qui est indiquée sur la doc ? C'est quoi maintenant ?
Revenir en haut Aller en bas
Phabbrrysse
Nabazteur Voyageur
Nabazteur Voyageur
Phabbrrysse

Age : 32
Localisation : Sassenage
Nabaztag : PhormiBBrrysse et Pharramyneu (V2)
Nbr de messages : 14389
Carottes : 11438

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeMer 14 Avr 2010 - 19:32

C'est instantanée ou t'es mort ... si tu loupe un message via l'api c'est tant pis pour ta pomme !

_____________________________




Connexion du lapin difficile : ICI -- PAS D'AIDE PAR MP NI PAR MAIL
Revenir en haut Aller en bas
http://phabbrrysse.fr/
Harfangdesneiges
Special Nabz
Special Nabz
Harfangdesneiges

Age : 23
Localisation : Quelque part sur la côte d'Azur
Nbr de messages : 1383
Carottes : 4635

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeMer 14 Avr 2010 - 19:41

@Phabbrrysse : merci, je vais corriger ça !
Revenir en haut Aller en bas
nag
Special Nabz
Special Nabz
nag

Age : 46
Localisation : agen
Nabaztag : nag (V2) frankennag (V2) KarotzNag (kz) nag et frankennag sont sous serveur OpenNag[ONG]
Nbr de messages : 3601
Carottes : 11592

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeSam 17 Avr 2010 - 23:39

Alors la ! respect Harfang.

Gros boulot ! toutes mes fécilitations ! la traduction est pas mal du tout (j'ai pas épluché mais j'en ai lu une bonne partie).

Entre ton apli pour les Nabcasts et le travail que tu as accompli ici, on peut dire que oeuvre bien pour la communauté des Nabzs !
Y'a t'il d'autres cordes a ton arc que je n'aurais point vu !? nabzlol

@Phab' : ca existe toujours le statut des "Spécial Nabz" ? yellownabzwink ........ nabzwhistle

_____________________________


Reconnecter son Nabaztag/tag en 5mn sur OpenNag (serveur libre et indépendant) cliquer sur la bannière ci-dessous

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Dac52753da91392d9d06

En savoir plus sur OpenNag (fonctionnement des options et esprit) : Serveur OpenNag
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mon blog (ou comment mettre son Nabaztag sur batteries) --> http://leblogdenag.eklablog.com
et aussi : http://nabaztag.forumactif.fr/nabaztag-life-f4/bricolage-autonomie-pour-les-lapins-t7460-210.htm
Revenir en haut Aller en bas
Phabbrrysse
Nabazteur Voyageur
Nabazteur Voyageur
Phabbrrysse

Age : 32
Localisation : Sassenage
Nabaztag : PhormiBBrrysse et Pharramyneu (V2)
Nbr de messages : 14389
Carottes : 11438

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeDim 18 Avr 2010 - 13:58

nag a écrit:

@Phab' : ca existe toujours le statut des "Spécial Nabz" ? yellownabzwink ........ nabzwhistle

Oui : http://nabaztag.forumactif.fr/the-rabbitz-bar-f62/les-special-nabz-t3694-255.htm#297478 yellownabzhappy
Merci d'avoir suggérer l'idée ! je n'y pensais plus !

_____________________________




Connexion du lapin difficile : ICI -- PAS D'AIDE PAR MP NI PAR MAIL
Revenir en haut Aller en bas
http://phabbrrysse.fr/
zagado26
Kryptonite Nabz
Kryptonite Nabz
zagado26

Age : 56
Localisation : Bucarest, Roumanie
Nabaztag : RilaIepurila (V2), Urechila (V2)
Nbr de messages : 9284
Carottes : 11640

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeDim 18 Avr 2010 - 17:19

Vraiement un bon travail, merci Harfangdesneiges!

_____________________________


Avatar ©️ Bucheman
Revenir en haut Aller en bas
aloama
Gold Nabz
Gold Nabz
aloama

Age : 35
Localisation : Une bretonne exilée en pleine campagne picarde !!!!!
Nabaztag : Happynag
Nbr de messages : 544
Carottes : 4994

Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitimeDim 18 Avr 2010 - 18:14

Bravo pour ton titre de special nab harfangdesneiges !!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Empty
MessageSujet: Re: Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz   Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction des règles des jeux en français
» Le dernier jour d'un con damné :/
» Découverte du jour
» Aide pour les énigmes du jour PL6.
» L'Enéide (Virgile, nouvelle traduction de Paul Veyne)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Objets Communicants et Solutions pour les Libérer... :: II. Nabaztag, Karotz, mir:ror, Dal:Dal (Violet Object Operating System) :: L'univers de Nabaztag :: Archives :: API-
Sauter vers: