Forum des Objets Communicants et Solutions pour les Libérer...


 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Email delivery problem / Up to French anybody?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
nafcom
Nabz Junior
Nabz Junior


Localisation : Germany
Nabaztag : nafcom
Nbr de messages : 51
Carottes : 3815

MessageSujet: Email delivery problem / Up to French anybody?   Sam 19 Mai 2007 - 16:43

Are you up to French?

Well, I have told many of my online contacts that I have got a Nabaztag/tag and that they can send emails to my rabbit at nafcom[at]nabaztag.com, however you need to register a free NabazTag account for that.

If you try however to send a message to my rabbit from an email address that is not attached to a Nabaztag account, you will receive a message telling you that you need to do that and it's telling you that IN FRENCH.

Now, none of my contacts does know French!

Here is what it sends:

"Nous n'avons pas pu envoyer votre message !
Le message que vous avez envoyé par e-mail n'a pas été envoyé à son destinataire.
Pourquoi ?
Vous n'avez pas encore de compte sur www.nabaztag.com. Créez-en un, c'est simple et gratuit! Cliquez ici pour créer un compte."




And here is what it should say in an English/French multilingual or English-only email (I guess the first suggestion is the best):

"We could not send your message! The message that you sent by e-mail was not sent to its recipient. Why? You do not have an account yet on www.nabaztag.com. Create one, it is simple and free! Click here to create an account."


------

I don't have anything against French or so, but it will be hard to teach everybody French just so that they can understand this email!
Revenir en haut Aller en bas
http://nafcom.blogspot.com
nafcom
Nabz Junior
Nabz Junior


Localisation : Germany
Nabaztag : nafcom
Nbr de messages : 51
Carottes : 3815

MessageSujet: Re: Email delivery problem / Up to French anybody?   Dim 20 Mai 2007 - 21:43

Update: They have sent me an email today that they will fix that yellownabzsmile
Revenir en haut Aller en bas
http://nafcom.blogspot.com
 
Email delivery problem / Up to French anybody?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Problem with voice recognition (always red lights!?)
» alerte email avec adresses différentes
» problem PMDG 737
» Question pour la préco de Amazon
» Alerte email

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Objets Communicants et Solutions pour les Libérer... :: IV. I Don't Speak French! :: Archives :: Rabbit's services-
Sauter vers: