Langue des messages reçus ?

Et oui c'est encore moi avec mes questions à la con !!

Mon homme a envoyé des messages à Zaya, mais celle-ci les lit parfois en anglais, parfois en italien... Ce qui fait qu'un message en "bon français" se révèle parfaitement incompréhensible sans la version écrite sous les yeux !!

J'ai bien mis partout que j'étais en France et que je voulais qu'elle parle français, mais elle continue... Désespérant.
Heureusement que c'est pas tout le temps !

J'ai fait "rechercher", fait "google" aussi et puis la "faq du terrier central" mais j'ai pas trouvé de réponse... Peut-être n'ai-je pas creusé assez ? Mes patounes sont un peu fatiguées... Peut-être que ce souci est si "on s'en fout" qu'il n'est pas mentionné ?

Voilà... Merci d'avance pour votre aide ou du moins vos réponses, et désolée si y'avait déjà un sujet là-dessus que je n'ai pas vu...

J'ai mis le français pour la France (pas Québec ni Belgique ni euh ben la dernière).

Et puis maintenant elle disjoncte, elle clignote son nez violet (comme un message à "relire") sauf qu'il n'y a pas de message, même pas dans mes archives !!

Hum bon ce n'est pas grave-grave... Je me posais juste la question de savoir s'il n'y avait pas un souci.

Bonne soirée et bonne nuit, jsuis naze, au dodo !

Comme le demandait Petit Pimousse, la question est de savoir comment 'ton homme' t'envoie lesdits messages et, le cas échéant, quelle voix il sélectionne, lui, de son côté.

Aaaaah !! Qu'est-ce que mon homme sélectionne comme voix ?
Oh ben je suppose la voix "par défaut" (français de France, d'après ce que j'ai pu voir chez moi) il a pas dû changer grand chose...
Je vais lui demander de vérifier, tiens.

Merci !

(ps : un reboot et une nuit de sommeil n'ont pas eu raison du clignotement violet du museau de Zaya, au passage )
(pps : j'ai envoyé un message à Zaya, je lui ai fait relire, et depuis elle s'est arrêté de clignoter. Ce qui n'avait pas marché hier soir. Zou, un problème en moins )

En franco-français...

Quand mon homme m'en envoie, c'est généralement en français aussi, à quelques exceptions près (deux messages à la suite hier, et il me semble un autre lundi).

Pour les messages qui ne s'effacent pas, en effet j'ai cru remarquer qu'il y avait eu un souci avec la "messagerie" hier, période où c'était hard d'effacer les messages ^^

Bonne journée !

Té, ce soir c'est un peu plus compréhensible, c'est avec l'accent québecois... mdr

Hmmmm d'accord !

Merci !

Ah non non en fait c'est pire que ça... Je me suis envoyé des messages à moi-même, j'ai tout configuré en français "de France", avec marqué "FR" devant la voix, et je me suis envoyé des conneries...

Y'a eu une espèce d'accent suisse, un truc que j'ai pas trop su ce que c'était, et puis je me suis envoyé "grosse vache" (oui je sais, pas original mais c'était pour voir) eh ben... C'était une allemande !! "Grosseuh Vahheuh" (avec le "h" enfin "ch" aspiré comme ils savent faire).

Donc je crois que c'est chez Violet que ça déconne

Nouvel essai (eh oui encore) avec la voix Anastasie... Jsavais pas qu'Anastasie se transformait en mec

Moi ??

Mais si elle continue à clignoter "Y'a un messaaaaage" parce que le site merdouille, elle va finir au dodo avant l'heure !!

Ouais ça va être radical, elle va mourir !!!
:p